Перевод диплома

Для того чтобы перевод вступил в юридическую силу, необходимо получить официальное заверение переведенного документа у нотариуса. Часто бывает так, что для использования переведенного документа в государственных органах, например, в ЗАГСе, в Миграционной и Налоговой службе, в Пенсионном фонде и прочих, необходима не только печать бюро переводов, но еще проставление апостиля и официальное заверение нотариуса.

Если вам требуется в Краснодаре нотариальный перевод диплома, обратитесь в Бюро нотариальных переводов «Лидер». Мы более десяти лет работаем со всеми видами документов, и полностью отвечаем за высокое качество наших услуг в Южном Федеральном округе.

Благодаря трехэтапному алгоритму проверки, мы гарантируем отсутствие ошибок в готовой работе и быстрое выполнение заказа. Мы заверяем перевод дипломов у нотариуса и помогаем проставить апостиль. Заказать перевод диплома, свидетельства, аттестата или справки на язык любой страны, включая корейский, можно на сайте или лично.

Диплом – это документ, подтверждающий факт получения определенного уровня образования.

Нотариально заверенный перевод диплома и приложения к нему с проставлением апостиля после переезда в другую страну нужен во многих ситуациях:

• поступление в учебное заведение, продолжение обучения, повышение ученой степени;
• трудоустройство – работодатель может потребовать перевод вашего диплома на основной язык компании для подтверждения квалификации;
• личные цели – в некоторых случаях перевод диплома может понадобиться для сохранения копии на языке, на котором вы его получили, или для участия в программе обмена студентами.

Чтобы переведенный и нотариально заверенный документ с проставленным апостилем имел юридическую силу, он должен соответствовать основным требованиям:

• квалификация переводчика – работа должен быть выполнена квалифицированным и опытным переводчиком с соответствующей специализацией и языковой компетенцией, которая должна быть подтверждена соответствующими документами;
• точность – текст должен быть точным и безошибочным, чтобы все данные, указанные в оригинале, были верно переведены на целевой язык, например, названия учебных предметов, наименование учебного заведения;
• четкость и стиль – переведенный диплом должен быть четким и легко читаемым, с использованием правильного стиля и грамматических конструкций целевого языка;
• подпись и печать переводчика – переведенный диплом должен быть заверен подписью и печатью переводчика, которые подтверждают его авторство и подлинность;
• нотариальное заверение, все печати и штампы – требуется в случае использование диплома для официальных целей.

Важно учитывать срок действия перевода диплома с нотариальным заверением, так как в некоторых случаях нотариальная копия может быть действительным только в течение определенного периода времени. Аналогом апостиля служит консульская легализация, которая используется во внешнеэкономической деятельности со странами, не вошедшими в Гаагскую конвенцию от 1961 года.

Сроки выполнения заказа в Бюро нотариальных переводов зависят от объема и сложности документа, а также от загруженности сотрудников бюро. Обычно срок выполнения перевода диплома об образовании составляет от 1 до 3 рабочих дней. Однако, в случае, если время ожидания ограничено, возможно ускорение процесса за дополнительную плату.

В любом случае рекомендуется обратиться в бюро заранее и уточнить сроки выполнения заказа, чтобы быть уверенным в том, что документ будет готов к нужному сроку. Также, при заказе следует уточнить возможность получения готового документа в электронном виде или на бумажном носителе лично или на e-mail, а также стоимость работы, условия оплаты и доставки готового документа. Все вопросы можно задать в офисе, сделать звонок по телефону или заполнить форму на сайте.

Наше бюро переводит письменно и устно, заверяет нотариально с проставлением апостиля подтверждающие личность документы с иностранного языка на русский и с русского на иностранный:

• французский;
• английский;
• китайский;
• итальянский;
• немецкий;
• японский;
• испанский;
• корейский;
• турецкий;
• португальский;
• хорватский;
• чешский;
• польский;
• сербский;
• эстонский;
• словацкий;
• датский;
• греческий;
• шведский;
• финский;
• словенский;
• норвежский;
• голландский;
• вьетнамский;
• хинди;
• болгарский;
• венгерский;
• казахский;
• украинский;
• туркменский;
• таджикский;
• киргизский;
• латышский;
• армянский;
• молдавский;
• азербайджанский;
• узбекский;
• белорусский.

Мы переводим выписки из банка, документы для получения визы и загранпаспорта, научные статьи и прочую документацию на языки дальних и ближайших государств. Мы гарантируем точность и качество устного и письменного перевода, а также строго соблюдаем конфиденциальность информации, которую будем переводить.

Мы можем переводить с нотариальным заверением диплом, аттестат, и другие документы об образовании, паспорт, свидетельство о рождении и смерти, справки, доверенности и прочие документы, подтверждающие личность. Цена зависит от объема и сложности работы, особенности заказа и возможность предоставления скидки можно узнать на сайте.