Перевод технической документации

Для того чтобы перевод вступил в юридическую силу, необходимо получить официальное заверение переведенного документа у нотариуса. Часто бывает так, что для использования переведенного документа в государственных органах, например, в ЗАГСе, в Миграционной и Налоговой службе, в Пенсионном фонде и прочих, необходима не только печать бюро, но еще проставление апостиля и официальное заверение нотариуса.

Если вам требуется перевод документов, проставленный апостиль и нотариальное заверение, обратитесь в Бюро «Лидер» в Краснодаре. Мы более десяти лет работаем со всеми видами документов, и полностью отвечаем за высокое качество наших услуг в Южном Федеральном округе.

Благодаря трехэтапному алгоритму проверки, мы гарантируем отсутствие ошибок в готовой работе и быстрое выполнение заказа. Заказать работы по переводу текста можно на сайте или в офисе.

Процесс перевода инструкций, отчетов и других текстов, связанных с подобной тематикой имеет несколько особенностей:

• точность – перевод должен быть точным и безошибочным, особенно если речь идет о спецификациях или инструкциях по безопасности;
• специализированный словарь – специалист, для того чтобы работать с техническими текстами, должен иметь хороший словарь терминов, что позволяет точно передавать смысл и избегать недопонимания;
• знание технических терминов – переводчик должен иметь знания в технической области, чтобы понимать смысл терминологии, используемой в тексте;
• форматирование и структурирование –текст может содержать много формул, таблиц, схем и других графических элементов;
• соблюдение правил и стандартов – в некоторых стандарты могут включать форматирование, терминологию, стиль.

Технический перевод, например на китайский, используется во многих различных областях, где требуется точное и профессиональное переведение узкоспециализированной документации:

• автомобильная промышленность;
• аэрокосмическая промышленность;
• IT-отрасль;
• медицинская отрасль;
• производственная отрасль.

К технической документации относится перевод инструкций по эксплуатации автомобилей, руководств по ремонту, инструкций по использованию программного обеспечения, пользовательских интерфейсов, медицинских документов, исследований, научных статей, инструкций по монтажу и эксплуатации оборудования, технических руководств и прочих текстов, особенно нужных инженерам.

Бюро «Лидер» выполнит письменный и устный переводы любой сложности на русский и иностранный язык, консультации и лингвистическую поддержку. Высокое качество работы обеспечено профессиональными переводчиками, которые имеют большой опыт, владеют языком и профильной тематикой на высоком уровне и являются квалифицированными специалистами.

Мы выполняем заказы в срок и без задержек, заявки принимаем на сайте и по телефону. Кроме того, у нас есть возможность срочной обработки текста, если это необходимо. При работе с информацией мы полностью соблюдаем конфиденциальность.

При заказе нужно определить:

• вид: письменный, устный, технический, медицинский, юридический;
• языки перевода;
• сроки выполнения заказа;
• отправить документ или текст;
• выяснить предварительную стоимость;
• подтвердить заказ.

Дополнительные вопросы можно задать специалисту через специальную форму на сайте, там же указаны все контакты.

Наше бюро выполнит письменный или устный перевод с иностранного языка на русский и с русского на иностранный:

• французский;
• английский;
• китайский;
• туркменский;
• венгерский;
• корейский;
• чешский;
• греческий;
• финский;
• словенский;
• голландский;
• хорватский;
• шведский;
• словацкий;
• болгарский;
• итальянский;
• немецкий.

Бюро технических переводов в Краснодаре гарантирует точность и качество переведенного текста, а также строгое соблюдение конфиденциальности информации, которая содержится в тексте клиента.

Наши переводчики могут перевести с нотариальным заверением техническую, медицинскую и таможенную документацию, художественный текст и личные записи, диплом о специальном образовании, аттестат, весь паспорт или главную страницу, свидетельство о рождении, свидетельство о смерти, справки, выписки из банка, доверенности и прочие документы, аббревиатуры, чертежи, печати и штампы.

При необходимости сделаем верстку текста. Перед работой подписываем договор и согласие об обработке персональных данных.

Цена перевода технической документации зависит от объема и сложности текста, за срочный заказ берется доплата. Стоимость можно примерно рассчитать, используя информацию на сайте или сделав звонок, все номера есть в разделе, где находятся контакты.