Нотариальный перевод водительских прав

Для того чтобы перевод вступил в юридическую силу, необходимо получить официальное заверение переведенного документа у нотариуса. Часто переведенный документ предъявляют в государственных органах, например, в ЗАГСе, в Миграционной и Налоговой службе, в Пенсионном фонде. В этом случае необходима не только печать бюро, но еще проставление апостиля и официальное заверение нотариуса.

Если вам требуется перевод водительских прав с нотариальным заверением, обратитесь в Бюро переводов «Лидер». Мы более десяти лет работаем со всеми видами документов, и полностью отвечаем за высокое качество наших услуг в Южном Федеральном округе.

Благодаря трехэтапному алгоритму проверки, мы гарантируем отсутствие ошибок в готовой работе и быстрое выполнение заказа. Мы в сокращенное время заверим перевод печатью нотариуса и поможем проставить апостиль. Заказать перевод документов можно на сайте с любого города России или лично.

Водительское удостоверение, переведенное на другой язык, имеет юридическую силу только при нотариально заверенным переводом.

Нотариальная копия документов требуется в случаях:

• подтверждение личности – нотариальную копию используют для подтверждения личности в юридических процессах, включая получение визы, оформление документов на недвижимость или при заключении брака;
• использование за границей – при пересечении границы за рубежом может потребоваться нотариальная копия, чтобы доказать, что водитель имеет право на управление транспортным средством;
• подтверждение знания языка – в некоторых случаях может потребоваться нотариальная копия водительского удостоверения, чтобы подтвердить знание языка, на котором выдано удостоверение.

Чтобы успешно перевести водительские права, нужно обратить внимание на конкретные требования в стране, где планируется использовать переведенные права и учесть при заказе все детали:

• язык перевода – некоторые государства могут иметь определенные требования, например, работа должна быть выполнена официальным переводчиком или на определенный язык;
• формат – некоторые страны могут требовать, чтобы перевод личных документов был выполнен в определенном международном формате или на определенной бумажной форме. В других случаях, текст может быть принят в электронном виде, если он был сделан официальным переводчиком;
• срок действия – водительские права могут иметь ограниченный срок действия, и в некоторых случая, перевод может потребоваться сделать повторно, если срок действия оригинальных прав истек;
• правила вождения – некоторые страны имеют различные правила дорожного движения, поэтому может потребоваться ознакомиться с местными правилами и законами;
• принадлежность к определенной категории – в разных странах классификация категорий водительских прав различается, поэтому может потребоваться перевести только определенную категорию.

При заказе перевода водительских прав в Краснодаре нужно определить:

• вид: письменный, устный, технический, медицинский, юридический;
• языки перевода;
• сроки выполнения заказа;
• отправить документ или текст;
• выяснить предварительную стоимость;
• подтвердить заказ.

Дополнительные вопросы можно задать через специальную форму на сайте. При заказе оригиналы можно принести лично или отправить файл скана по электронной почте.

Наше бюро выполнит перевод с иностранного языка на русский и с русского на иностранный:

• французский;
• русский;
• английский;
• китайский;
• итальянский;
• туркменский;
• корейский;
• чешский;
• венгерский;
• хорватский;
• словацкий;
• словенский;
• эстонский;
• норвежский;
• вьетнамский;
• греческий;
• болгарский;
• финский;
• шведский;
• хинди;
• голландский;
• немецкий.

Переводчики Бюро в Краснодаре могут перевести с нотариальным заверением:

• юридическую, техническую, научную, медицинскую и таможенную документацию;
• диплом, аттестат;
• паспорт, свидетельство о браке, свидетельство о рождении или смерти;
• справки, доверенности;
• договоры компании или организации;
• штампы и печати;
• выписки из банка и прочие документы на любые языки, включая китайский.

Цена зависит от объема, количества страниц и сложности текста, за срочный заказ берется доплата. Стоимость можно примерно рассчитать, используя информацию на сайте или позвонив нам по телефону с любого региона РФ.